مفهوم: Bull Trap یا «تله گاوی» زمانی رخ می‌دهد که قیمت یک دارایی با قدرت از یک سطح مقاومت مهم عبور می‌کند، حس شکست واقعی و شروع روند صعودی را القا می‌کند، اما بلافاصله پس از جذب خریداران تازه‌وارد، برمی‌گردد و زیر همان سطح بسته می‌شود. نتیجه این حرکت، گیر افتادن معامله‌گرانی است که با خوش‌بینی وارد پوزیشن خرید شده‌اند و اکنون با ضرر مواجه‌اند.
چرا مهم است: بول‌تراپ یکی از رایج‌ترین دلایل ضررهای ناگهانی در بازارهای سهام، فارکس و رمزارز است، چون دقیقاً در لحظه‌ای که بیشترین هیجان و FOMO (ترس از جامانده شدن) وجود دارد شکل می‌گیرد. تشخیص آن می‌تواند مرز بین یک معامله منطقی و یک تصمیم هیجانی پرضرر باشد.
نحوه استفاده: برای فیلتر کردن تله‌ها، هرگز فقط به عبور قیمت از خط مقاومت اکتفا نکنید. سه نکته را بررسی کنید: اول، حجم معاملات در لحظه شکست؛ اگر حجم ضعیف باشد، شکست اعتبار کافی ندارد. دوم، صبر برای بسته شدن کندل (معمولاً روزانه یا چند ساعته) بالای سطح شکسته‌شده، نه فقط لمس لحظه‌ای آن. سوم، بازگشت تست (retest) سطح شکسته‌شده؛ اگر قیمت بعد از شکست به همان سطح برگردد و آن را به‌عنوان حمایت نگه دارد، شکست واقعی‌تر است.
مثال: فرض کنید سهمی هفته‌ها زیر یک سطح مقاومت مشخص رفت‌وآمد کرده است. ناگهان در یک روز با حجم پایین از آن سطح عبور می‌کند و قیمت کمی بالاتر می‌رود. معامله‌گر هیجان‌زده بدون تأیید حجم و بدون صبر برای بسته شدن کندل وارد خرید می‌شود. ساعتی بعد قیمت به زیر سطح مقاومت برمی‌گردد و معامله‌گر با ضرر مواجه می‌شود؛ این دقیقاً نمونه یک Bull Trap کلاسیک است که با رعایت تأیید حجم و بسته شدن کندل قابل اجتناب بود.
این خبر ترجمه و بازنویسی گزارشی از tradeyar با عنوان اصلی «نکتهٔ امروز: تله Bull Trap چیست و چطور از آن فرار کنیم؟» است. تحلیل و جمع‌بندی فارسی از تریدیار است.