شبکه کازموس (Cosmos) پس از یک حمله بزرگ به پروتکل نتران (Neutron) توانست بخش عمدهای از داراییهای مسروقه را متوقف کند، اما بازگرداندن آنها اکنون منوط به تصویب یک پیشنهاد حاکمیتی شده است. ماجرا از 22 سپتامبر آغاز شد، جایی که مهاجم با سوءاستفاده از یک حمله حاکمیتی روی نتران، کنترل مدیریتی قراردادهای مورد استفاده در آستروپورت (Astroport) و چند پروتکل دیگر را به دست گرفت و حدود 1.73 میلیون توکن ATOM را برداشت کرده و به کازموس هاب منتقل کرد. اعتبارسنجهای کازموس هاب برای مقابله با این وضعیت، زنجیره را در بلاک شماره 33,086,740 متوقف کرده و با نسخه اصلاحشده نرمافزار گایا (Gaia v28.3.0) دوباره راهاندازی کردند؛ اقدامی که طی آن 1,227,121.37 توکن ATOM از آدرس مهاجم به یک کیف پول چندامضایی بازیابی منتقل شد. با این حال، حدود 168,990.9 توکن دیگر بهعنوان بازپرداخت از طریق THORChain، پیش از اعمال کامل وصله، فرار کرد و از طریق شبکه اوسموسیس (Osmosis) به فروش رسید. کنترل کیف پول بازیابی در اختیار شش اعتبارسنج (نانسن، Keplr، انیگما، Silknodes، Kiln و Polkachu) قرار دارد که برای هرگونه تراکنش به امضای حداقل چهار نفر از آنها نیاز است. این اعتبارسنجها اعلام کردهاند که تنها در صورت تصویب یک پیشنهاد رسمی در حاکمیت کازموس هاب، وجوه را آزاد خواهند کرد. تا 26 سپتامبر، پیشنهاد شماره 1056 با عنوان «بازپرداخت ATOM و پاداش عدالت» هنوز در حال رأیگیری بود، اما این پیشنهاد سازوکار متفاوتی برای بازپرداخت پیشنهاد میداد و به طرح توزیع تیم بازیابی مجوز نمیداد. اکنون همهچیز به تدوین طرحی از سمت نتران و پروتکلهای آسیبدیده برای مشخصکردن مطالبهکنندگان بستگی دارد.
این خبر ترجمه و بازنویسی گزارشی از cryptoslate با عنوان اصلی «Cosmos intercepts 1.23 million stolen ATOM but refunds now wait on governance vote» است. تحلیل و جمعبندی فارسی از تریدیار است.