صرافی برزیلی مرکادو بیت‌کوین اعلام کرد که از هفته آینده، کاربران می‌توانند دوباره از طریق سیستم پرداخت فوری برزیل (Pix) پول نقد واریز و برداشت کنند. این تصمیم پس از هکی به ارزش 49 میلیون دلار گرفته شده که عملیات این صرافی را مختل کرده بود. با این حال، انتقال دارایی‌های دیجیتال همچنان مسدود است و زمان دقیق از سرگیری آن مشخص نشده است.
مرکادو بیت‌کوین یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین صرافی‌های کریپتو در برزیل و آمریکای لاتین محسوب می‌شود. این هک، که جزئیات کامل آن هنوز به‌طور شفاف منتشر نشده، باعث شد صرافی به‌صورت احتیاطی تمام تراکنش‌های نقدی و کریپتویی را متوقف کند تا بتواند دامنه آسیب را بررسی و امنیت سیستم را بازسازی کند.
بازگشایی کانال واریز و برداشت ریالی (از طریق Pix) نشان می‌دهد که صرافی توانسته بخشی از زیرساخت مالی خود را ایمن‌سازی کند، اما نگه‌داشتن محدودیت روی انتقال‌های کریپتویی بیانگر این است که بررسی‌های امنیتی مربوط به کیف‌پول‌های دیجیتال هنوز کامل نشده است. برای کاربران، این یعنی آن‌ها می‌توانند پول نقد خود را از حساب خارج کنند، اما هنوز امکان جابه‌جایی بیت‌کوین، اتریوم یا سایر دارایی‌های دیجیتال به کیف‌پول‌های خارجی وجود ندارد.
این اتفاق بار دیگر نشان می‌دهد که حتی صرافی‌های تاسیس‌شده و شناخته‌شده در بازارهای نوظهور نیز در برابر حملات سایبری آسیب‌پذیرند. برای تریدرهای فعال در بازارهای محلی، به‌ویژه آن‌هایی که با صرافی‌های منطقه‌ای کار می‌کنند، این خبر یادآوری مهمی است که ریسک نگهداری دارایی در صرافی‌های متمرکز (custodial risk) هنوز یک تهدید واقعی است. تا زمان بازگشایی کامل خدمات کریپتویی، کاربران مرکادو بیت‌کوین باید منتظر اعلامیه‌های بعدی این صرافی بمانند.
بیت کوین در تریدیار: سیگنال بیت کوین
این خبر ترجمه و بازنویسی گزارشی از Cointelegraph با عنوان اصلی «Mercado Bitcoin to resume cash withdrawals after $49M hack» است. تحلیل و جمع‌بندی فارسی از تریدیار است.